概述

	2014年第二季度	2013年第二季度	% vs 2013年第二季度	H1 2014	H1 2013	% vs 2013年上半年
铁矿石(公吨)	11.5	11.3	2%	22.8	21.6	5%
出口冶金煤(吨)	4.8	4.4	10％	10.9	9.0	21%
动力煤出口(吨)	8.1	8.5	(5) %	16.0	15.5	4%
铜(t)(1）	194400年	183000年	6％	396400年	353300年	12％
镍(t)（2）	10600年	8500年	25％	19800年	14700年	35%
铂(等量精炼)(koz)（3）	358	594	(40) %	715	1177年	(39) %
钻石(Mct)（4）	8.5	7.9	7%	16.0	14.3	12％

• 昆巴铁矿石产量增长2%至1150万吨，得益于锡申和科洛梅拉的稳健表现。在本季度，泗深的废物处理仍然是一个关键的业务重点
• 由于露天开采作业和Grasstree的生产率提高，出口焦煤产量增加了10%，达到480万吨，部分被Moranbah的长壁搬迁和随后切割面板的土工问题所抵消
• 出口动力煤产量下降5%至810万吨，主要原因是澳大利亚德雷顿产量下降。由于运营业绩的改善，南非资产的产量有所增加
• 铜产量增长6%至194,400吨，Los Bronces和Collahuasi的产量有所提高，部分抵消了El Soldado预期产量下降的影响
• 镍产量增长25%，至10600吨，主要得益于Barro Alto的运营稳定性持续改善，该项目计划于今年下半年开始对高炉进行重建
• 铌产量持平于1100吨
• 磷酸盐精矿产量持平于349,500吨。由于维修停工和产量限制，化肥产量下降了8%
• 由于南非Rustenburg、Amandelbult和Union矿的工业行动，铂当量精炼产量下降了40%，至35.8万盎司。2014年6月24日达成的为期三年的工资协议结束了长达5个月的劳工行动
• 钻石产量增长了7%，达到850万克拉，主要是由于2013年从坑淹中恢复后，Venetia的产量有所提高

截至2014年6月30日的第二季度生产报告未经审计。

截至2014年6月30日的六个月中期财务业绩将于2014年7月25日公布

_{(1)铜业务部门的铜生产
(2)镍业务部门的镍生产
(3)等效精炼是指矿山生产和购买的金属精矿、二次金属和其他金属，使用英美铂业有限公司的标准冶炼和精炼回收转化为等效精炼产品betway是什么意思
(4) 100%的戴比尔斯生产}

查看本新闻稿全文PDF (116 KB，链接在新窗口打开)