概述

	2014年一季度	2013年一季度	% vs 2013年第一季度
铁矿石(公吨)	11.3	10.3	+ 10%
出口冶金煤(吨)	6.1	4.6	+ 31%
动力煤出口(吨)	7.9	6.9	+ 14%
铜(t)	202000年	170500年	+ 18%
镍(t)	9200年	6200年	+ 48%
白金(等量精炼)(1）(哈)	357	583	(39) %
钻石(Mct)	7．5	6.4	+ 18%

• 继Sishen和Kolomela的稳定表现之后，昆巴铁矿石产量增长了10%，达到1130万吨。2013年第一季度，由于2012年第四季度无保护措施的罢工，司深的产量低于计划
• 出口焦煤产量增长31%至610万吨，为创纪录的季度，主要是由于生产率持续提高
• 南非动力煤出口产量增长6%至410万吨。Cerrejón的产量增长了95%，这反映了罢工对2013年第一季度的影响
• 铜产量^（2）增长18%至20.2万吨，Los Bronces和Collahuasi的性能有所改善，主要是由于更高的矿石品位。2014财年的生产指导已上调至71万至73万吨(之前为70万至72万吨)
• 镍生产^（3）由于巴罗阿尔托的运营稳定性提高，产量增加了48%，至9200吨
• 铌产量持平于1100吨，因为较高的回收率被较低的矿石品位所抵消
• 磷酸盐精矿产量持平于34.79万吨。由于计划外维修停机和产量限制，化肥产量下降了2%
• 由于南非Rustenburg、Amandelbult和Union矿的工业行动，铂金当量精炼产量下降39%，至35.7万盎司。由于正在进行的工业行动，2014财年的生产指导已向下修订至约210万盎司(之前为230 - 240万盎司)
• 钻石产量增长了18%，达到750万克拉，这主要是由于2013年第一季度Orapa工厂计划维护的影响，以及2012年Jwaneng井壁故障的恢复

本生产报告截至2014年3月31日第一季度未经审计。截至2014年6月30日的六个月中期业绩将于2014年7月25日公布。本报告构成英美资源集团临时管理声明，betway是什么意思适用于英国上市管理局的披露和透明规则。

^(1）等效精炼是指矿山生产和购买的金属精矿、二次金属和其他金属，使用英美铂业有限公司的标准冶炼和精炼回收转化为等效精炼产品betway是什么意思
^（2）铜生产来自铜业务部门
^（3）镍业务部门的镍生产

查看本新闻稿全文PDF (143 KB，链接在新窗口打开)