关键特性

• 重新配置操作以显著降低生产成本
• 铁矿石平均指数下跌46%，至每吨60美元
• 总销量增长16%，达到创纪录的2600万吨
• 我们在社区发展项目上花费了2.023亿兰特
• 产量2260万吨，下降1%
• 每吨可控成本降低16%
• 正常化收益下降52%，至每股9.78兰特
• 2015年7月16日宣布关闭塔巴津比
• 没有中期股息

介绍

昆巴铁矿石有限公司(“昆巴”或“集团”)公布截至2015年6月30日的六个月业绩。

该组织的安全表现仍然是一个关键的优先事项，以确保这六个月没有任何人员伤亡。失时损伤频率(LTIFR)为0.22(2014年:0.20)。虽然超时受伤的数量略有增加，但性质不那么严重。总可记录病例频次(TRCFR)是衡量伤害频率的指标，为0.77(2014年:0.78)。

对关键安全改进驱动因素的关注仍然存在，并继续强调通过实施关键工程控制和操作风险管理来防止任何生命或伤害损失。

过去6个月，铁矿石价格进一步下跌和波动，对铁矿石生产商来说继续充满动荡和挑战。在全行业实现效率的推动下，新的低成本供应、更低的运费和生产国货币，导致了铁矿石市场的结构性变化和成本曲线趋平。需求疲软加剧了这种情况。这些市场基本面的变化要求对昆巴的业务进行强有力的审查，以提高其竞争地位并降低现金成本。

重新配置操作

由于严峻的市场环境，昆巴采取了多项关键干预措施，预计将使集团的现金盈亏平衡价格从2014年的63美元/吨降至45美元/吨(62%中国Fe CFR)。这些举措包括降低间接成本，加强资本纪律，重新配置业务，并通过生产整体产品保持对产品质量的关注。必威体育i888

四深煤矿的开采计划已经进行了重大修改。该坑已重新配置，以降低价格，并在短期内优化现金流，减少浪费和产量。Kolomela的废物配置也进行了优化，以节约现金，预计产量将逐步增加。

资本支出已经减少并重新分阶段进行，减少管理费用(总部和矿山)仍然是一个关键的优先事项。总部的重组已完成，裁员40%，即133个长期员工(包括固定员工在内，裁员61%)。2015年7月9日，公司开始对运营支持服务和持续运营资本项目功能进行拟议的重组，预计将进一步节省间接成本。

THABAZIMBI我

Thabazimbi是一个开采条件艰苦的高成本矿山，2015年6月的边坡破坏加剧了这一情况。在考虑了该矿未来的所有选择后，2015年7月16日宣布关闭Thabazimbi矿，因为该矿已达到其经济寿命的终点。

没有中期股息

波动和萧条的市场状况在短期内大大降低了定价的确定性。根据董事会的政策，股息在每个中期和年度报告期进行审查。考虑到现金生成减少的压力，如上所述保留现金所需的举措，以及为了保持财务灵活性，董事会决定不宣布2015年中期股息。

截至2015年6月30日的六个月概况

总开采量(不包括Thabazimbi)增长16%至1.605亿吨(2014年:1.385亿吨)。总产量小幅下降至22.6万吨，原因是Sishen的产量下降至1610万吨，而Kolomela的产量持续强劲，达到590万吨。由于良好的物流表现和通过萨尔达尼亚港的多用途码头(MPT)的总出货量达到230万吨，总销量增长16%，达到2600万吨(2014年:2250万吨)，出口销量达到创纪录的2320万吨(2014年:1970万吨)。

总体收益下降61%，为25亿兰特(2014年:65亿兰特)，主要原因是铁矿石出口价格下跌41%，至61美元/吨(2014年:104美元/吨)，部分被兰特兑美元贬值12%的有利影响抵消。虽然运营费用增加了4%，但每吨的可控成本降低了16%。当季归属收益和整体收益分别为每股7.82兰特和7.85兰特。扣除取消确认的递延税项资产8.01亿兰特(应归属于Kumba股东的6.17亿兰特)的正常化收益为每股9.78兰特，比同期低52%(2014年:20.28兰特)。

市场概述

2015年上半年，全球粗钢产量萎缩2.4%至8.09亿吨(2014年为8.29亿吨)。中国4.06亿吨的产量比2014年上半年创纪录的4.16亿吨产量低了2.4%，中国的高出口支撑了疲软的国内需求。全球海运铁矿石供应持平于6.62亿吨，澳大利亚增长6%，巴西增长11%，被印度和世界其他地区的下降所抵消。非传统的供应来源继续被低成本的产能扩张所取代。今年早些时候，主要铁矿石生产商经历了暂时的供应瓶颈，而2015年6月港口出货量创纪录，以及持续的供应增加，包括澳大利亚Roy Hill的投产，将支持今年下半年的供应增长。

2015年上半年铁矿石平均指数价格(CFR China 62% Fe)同期下跌46%，至60美元/吨(2014年为111美元/吨)。自年初以来，铁矿石指数一直稳步下跌，跌至历史低点，原因是大型项目即将实施，供应量增加，以及钢厂去杠杆化库存导致季节性需求复苏乏力。

操作性能

生产总结(未经审核)
的000吨	年初至今
	2015年6月	2014年6月	变化百分比
总计	22552年	22793年	(1）
——块	14652年	14985年	（2）
——罚款	7900年	7808年	1
我的生产	22552年	22793年	(1）
——四深矿	16062年	16995年	（5）
DMS的植物	10178年	10983年	(7）
跳汰机工厂	5884年	6012年	（2）
- Kolomela矿	5853年	5461年	7
——Thabazimbi矿	637	337	89

Sishen我

四深矿的总开采量增长17%至1.256亿吨(2014年为1.072亿吨)。开采的垃圾总量为1.077亿吨(2014年为8690万吨)，增长24%。由于2015年第二季度高品质全层矿石供应有限，工厂的配煤能力受到限制，思深的产量为1610万吨，下降了5%(2014年为1700万吨)。

该作业模式在北部矿山的实施继续提高了作业设备的生产率，目前正推广到条带前废物开采和重型采矿设备维护地区。此外，在获得相应的许可证后，思深公司已开始使用位于当前坑以西的两个新的废料堆积场。这将通过缩短运输距离和提升系数，进一步促进废物的清除。

Kolomela我

Kolomela矿继续表现强劲。Kolomela矿的总开采量增长了12%，达到3490万吨(2014年:3130万吨)，其中废弃物开采量为2630万吨(2014年:2440万吨)，增长了8%。从2014年下半年开始，开采的废物按计划减少了15%。展望未来，垃圾量预计将从2015年的4200 - 4600万吨/年减少到3500 - 3800万吨/年，此后将逐步增加。该矿产量为590万吨矿石，同比增长7%(2014年为550万吨)。

Thabazimbi我

Thabazimbi生产了0.6万吨矿石(2014年:0.3万吨)，而废矿开采量下降了45%，至840万吨(2014年:154万吨)。2015年6月6日，昆巴矿井发生了监测到的边坡破坏。由于为预防起见疏散了坑内人员，因此没有人员受伤(见中期财务报表附注13)。

物流

西申-萨尔丹哈铁矿石出口通道的铁路运量增长11%，达到2180万吨(包括向萨尔丹哈钢铁运输的70万吨)(2014年:1970万吨)。昆巴从萨尔丹哈港出口了2300万吨(2014年:1930万吨)，增长19%，其中包括通过萨尔丹哈港的多功能码头(MPT)运输的230万吨。

销售总结(未经审核)
的000吨	半年结束
	2015年6月	2014年6月	变化百分比
总计	25987年	22499年	16
-出口销售	23204年	19710年	18
-国内销售	2783年	2789年	-
Sishen我	2021年	2484年	(19)
Thabazimbi我	762	305	150

财务业绩

收入

集团当季总营收为205亿兰特，较2014年同期的264亿兰特下降23%，主要原因是平均实现铁矿石出口价格大幅下跌41%至61美元/吨(2014年为104美元/吨)。此外，运费下降导致航运收入减少5.41亿兰特。这部分被兰特兑美元汇率下跌12%(2015年上半年:11.91兰特/ 1美元，2014年上半年:10.68兰特/ 1美元)和总销售额增长16%所抵消。

营业费用

运营费用从2014年上半年的141亿兰特上升到147亿兰特，增长了4%;主要由于:

• 采矿总量增长1570万吨;
• 投入成本的通胀压力为4.4%;
• 更高的销售和分销成本，由于Kolomela的产量增加了31%，每年的合同关税升级，以及MPT产量吸引了更高的港口关税;抵消
• 主要设备的运行效率和柴油价格的降低节省了投入成本;
• 公司办公室间接成本减少1.38亿兰特至6.91亿兰特(2014年:8.29亿兰特)，作为实现更低可持续间接成本基础的一部分
• 降低运费4.48亿兰特。

公司办公室长期和固定员工的减少预计将为未来每年节省2亿兰特。通过积极管理管理费用和削减项目和技术研究，部分被通货膨胀和货币变动抵消，进一步节省了开支。

Sishen矿每吨299兰特的单位现金成本增加了10%(2014财年:每吨272兰特)。这主要是由于投入成本压力(+ 5兰特/吨)，涨幅控制在2%，采矿量增加(+ 36兰特/吨)和产量减少(+ 29兰特/吨)，部分被更高的递延废物剥离成本(- 42兰特/吨)抵消。

Kolomela矿产生了每吨185兰特的单位现金成本(2014财年:每吨208兰特)，尽管采矿量增加，但下降了11%，主要是由于矿外矿石的资本化。更高的递延废物剥离成本使单位成本每吨增加了9兰特。

营业利润

昆巴的营业利润率下降至28%(2014年为47%)。该集团的采矿经营利润率为32%(2014年为51%)，不包括航运业务的净运费亏损。营业利润下降53%至58亿兰特(2014年为123亿兰特)。之前概述的收入下降和运营费用增加影响了盈利能力。

现金流

产生了87亿兰特的现金流。资本支出33亿兰特，30亿兰特用于经营(SIB)活动(包括延期剥离15亿兰特)，3亿兰特用于Dingleton项目。丁格尔顿项目的第二阶段，即剩余428栋房屋、建筑和企业的搬迁工作进展顺利，预计将于2016年底完成。截至2015年6月30日，该集团净债务为61亿兰特(2014年:6.87亿兰特)。

管理更新

SIOC尚未获得寺深21.4%的采矿权，该公司是在2013年12月宪法法院就此事做出判决后，于2014年初申请的。宪法法院裁定，SIOC拥有锡深矿78.6%的未分割采矿权，根据MPRDA的规定，只有SIOC可以申请并被授予锡深矿剩余21.4%的采矿权。采矿权的授予可受制于部长认为适当的条件。昆巴正积极继续与DMR进行接触，以最终确定剩余权利的授予。

矿石储量和矿产资源

2014年昆巴综合报告披露的矿石储量和矿产资源没有重大变化。

报告期后事项

7月9日，该公司开始对Sishen和Kolomela的支持服务和保留资本项目功能进行拟议的重组。2015年7月16日，宣布关闭塔巴津比。

前景

随着澳大利亚和巴西生产商增加供应，以及来自中国的需求增长放缓，铁矿石价格预计将继续承压。

思深公司2015年的产量已降至3300万吨，修订后的矿山寿命(LoM)计划导致2015年的废物目标从2.4亿吨/年下调至2亿吨/年，并从2018年上升至2.3亿吨/年。2016 - 2017年产量预期为36万吨，之后逐渐增加至38万吨，平均LOM剥离比保持在3.9。从矿山工程的角度来看，新计划降低了灵活性，但将通过更加注重矿井内执行的质量和作业模式的执行来减轻这种灵活性。

Kolomela的开采现在将集中在两个主要矿井上，第三个预剥离矿井将重新分阶段进行到2019年。因此，2015年的预期垃圾量从4200 - 4600万吨/年减少到3500 - 3800万吨/年，之后又有所增加。预计未来两年内产量将增加到1300万吨，由于每年产能的增加，LoM的产量将减少2年。LoM剥离比为3.3。为了支持预期的更高产量，该矿山还通过回收和装载效率以及改善列车周转时间来提高其物流能力。Kolomela预计2015年产量将超过1100万吨，废料为3500万吨。

今年的出口销量预计将超过4300万吨。根据供应协议，阿塞洛-米塔尔公司与阿塞洛-米塔尔公司签订了高达625万吨的国内销售合同，目前将从北开普岛供应。

该集团预计2015年的资本支出总额将在69亿兰特至72亿兰特之间，包括未经批准的资本支出。资本支出已经减少，并重新分阶段进行，以节省现金，在未来三年将大幅减少78亿兰特至84亿兰特的商业资本，主要是由于减少机队，相关基础设施和住房需求。如上所述，从2018年到2020年，资本支出将增加，以支持思深的废物处理。由于修订了Sishen的废物开采概况，延期剥离在未来三年内已减少20亿兰特至21亿兰特。

Sishen和Kolomela通过修订矿山计划和组织重组进行的重组，以及Thabazimbi的关闭，对业务产生了重大影响，并将导致2015年下半年的挑战。为了实现目标现金节约，公司在管理费用和资本支出方面的成本节约举措将在今年剩余时间内进一步增加复杂性。昆巴的管理层相信，我们正在采取的措施将使昆巴在铁矿石行业的挑战时期保持活力和弹性。

盈利能力仍然对铁矿石出口价格和兰特/美元汇率敏感。

首长级变动

kanyisile Kweyama女士于2015年4月29日向董事会提交辞呈。Gert Gouws先生于2015年5月8日辞去董事会非执行董事一职。

董事会感谢Kweyama女士和Gouws先生在各自任期内的贡献和指导，并祝愿他们在未来的工作中一切顺利。

董事会宣布任命Andile Sangqu先生为非执行董事，自2015年6月29日起生效。Sangqu先生是英美资源集团南非区执行总裁，并被任命为公司董事会的股betway是什么意思东代表。

本公告中涉及未来财务业绩的任何内容均未经过公司外部审计师的审查或报告。

支持公司截至2015年6月30日的六个月业绩的演示文稿将在公司网站上提供www.angloamericankumba.com将于2015年7月21日上午11时30分开始进行网络直播。

查看本新闻稿全文PDF (732KB，在新窗口打开)