Mark Cutifani, 2020年Joburg Indaba的首席执行官
过去的几个月对我们所有人来说无疑是艰难的。谁也无法想象，Covid-19对我们生活和经济的几乎每个方面会产生多么严重的影响。
采矿业在继续应对这一大流行病方面表现突出。作为一个行业，我们为保护人民的生命和生计做出了巨大的努力，我们所有人都可以为此感到自豪，尤其是在南非。
但我们还没有脱离险境。我们知道，这一大流行病及其影响将伴随我们很长一段时间。就南非而言，该国必须与贫困、不平等和失业等长期挑战作斗争，这些挑战都进一步加剧了。
除了我们过去在南非看到的无与伦比的善意和合作，我们还看到了其他的新闻标题，讲述了一个不同的故事，关于南非继续在自己的比赛中进球。
为南非的现在和未来提出紧急改革的理由，已成为我们采矿业和更广泛的商界的标准。有时，我们感觉我们在一遍又一遍地重复着同样的剧本，焦急地等待着我们迫切需要的改变。
但这一刻有些不一样的地方。我们正处在一个十字路口。我们可以在这条不可持续的道路上继续走下去，也可以抓住机会扭转局面。
当谈到南非，特别是南非的采矿业时，我总是乐观的。我知道现在有很多关于过去十年是否应该被归为南非的“浪费年”的讨论。
虽然过去的十年不太理想，但我们需要坚定地着眼于未来。这就是为什么今天，我想谈谈南非未来十年的希望——我们如何将这一希望变为真正的实现，以及我认为采矿业如何帮助确保这个伟大国家的未来——在未来十年和更长远的时间里——帮助南非建设和发展，走出这场危机。我们的出发点——“长远眼光”的重要性。
作为矿工，我们习惯于考虑长远。我们的经营方式是建立在维持我们自己的基础上的，不仅是为了今天，而且是为了明天和长期。
我认为，在谈到南非的未来时，我们应该采用同样的思维。培养对“长远眼光”的欣赏可能会对我们有所帮助。如果我们回顾过去的十年，我们错过的机会要多于成功的机会。
例如：
在过去的十年里，我们竭尽全力，试图通过大量的法律活动和辩论，走出不确定和行不通的采矿政策环境;
在此期间:
- 由于铁路运力不足和能源供应不足等物流限制，矿业产量一直停留在本世纪初的水平;
- 南非矿业部门的大规模投资已经停滞不前，尽管有复苏的迹象;而且
- 南非的矿业投资吸引力一直处于全球矿业管辖区排名的后一半
但并不是失去了一切。我们也有一些令人鼓舞的萌芽，这些可以成为下一个十年的催化剂。在这方面，我认为有三点值得注意:
今年2月，财政部长宣布了便利跨境金融交易的措施，为南非的跨国公司提供更大的灵活性，以最佳方式管理现金资源。这一发展为南非与其他经合组织国家的竞争创造了条件，是南非成为具有全球竞争力的投资目的地的又一个重要的积极步骤。
就在两个月前，曼塔什部长撤回了政府关于根据新的采矿宪章“以前授权交易的持续后果”的呼吁。这是一个重大的进展，它应该让我们对整个行业充满乐观——或者至少对那些能够为行业带来新资本和增长的人来说是这样。
虽然在增加监管确定性方面还有很多工作要做，但这一举措为现有《采矿宪章》的法律确定性铺平了道路，进一步加强了我们作为一个行业进行转型的集体承诺。
在过去的一年里，Eskom和Transnet这两家最关键的国有企业在新的和坚定的领导下发生了巨大的变化，这两家企业对我们行业的成功至关重要。以可靠的能源供应以及充足的铁路和港口设施为形式的关键基础设施建设需要时间，但基础设施正在铺设中。
因此，如果我们退一步，不理会这些噪音，我们就更有理由相信采矿业的未来和成功。我相信，下一个十年对采矿业和南非将是至关重要的。我们有建立一个现代、包容和公平的采矿业的独特机会:这是南非采矿业的巨大希望。所有这些都可以在未来十年内实现。但我们不能再拖延了。我们可以一起“重建得更好”。