Anglo Platinum，Anooraq资源和Mvela资源今天宣布，他们达成了关于交易的协议，这将导致建立两个实质性，历史贫困的南非（HDSA）管理和控制的南非铂金属（PGM）生产商，具有临界质量和显着的增长潜力。

就交易而言，英雄铂金将出售有效的51％的lebowa铂金，并有效地为GA-Phasha项目的总，总代价为ANOORAQ。在此交易之后，AnoORAQ是目前占GA-Phasha的50％的所有者，将通过新创建的车辆，lebowa Holdco有效51％的lebowa和Ga-Phasha。MVELA资源将购买英国铂金的50％兴趣的镀胶项目，并在北姆的22.4％直接兴趣，总代价为1亿卢比。

Anglo Platinum和Anooraq原则上也同意转让，在适当的时候，他们各自的50％的50％的兴趣在Boikgantsho和Kwanda JV项目进入Lebowa Holdco，使Lebowa Holdco拥有100％的这些资产。

通过这些交易，Anooraq和Mvela Resources将分别控制南非第三大和第五大PGM资源基地，从而实现该国铂业的根本性和可持续转型。

英美铂金公司还宣布了一项员工持股计划(ESOP)，该计划将使43,000多名员工受益。新计划覆盖所有未参与任何英美铂金股份计划的员工，并将占英美铂金已发行股本的1.5%(目前市值约为33亿兰特)。

这些交易反映了英国铂金对转型和广泛的蜜蜂的承诺，以及英雄铂金的eSOP将导致HDSA控制下的资产约为135亿。

betway是什么意思Anglo American Car，Cynthia Carroll评论：“这是一个真正历史悠久的蜜蜂交易，将通过创建两个主要的独立HDSA管理和控制的PGM生产者来从根本上改变南非铂金矿业。通过社区，员工和妇女的参与，Anglo Platinum的Anglo Platinum的销售将实现有意义，可持续和基于广泛的赋权。betway是什么意思英美致力于致力于我们经营的国家和社区的公平和可持续发展，我相信这笔交易代表了授权我们南非行动的另一个重要一步。“

英雄曼加西玛盎格鲁白金代理联合首席执行官该交易说：“这些交易说明了英国铂金和Anglo American对广泛的蜜蜂的承诺作为战略转型倡议。betway是什么意思我们认为，在全球铂金产业中建立两个主要的HDSA管理和受控参与者从根本上提升了蜜蜂和矿业的公平转型。“

他继续说：“我们已经卖出了一个质量，长寿资产的组合，并创建了两个具有临界质量和显着增长潜力的全球PGM参与者。我们也对我们赋权努力的广泛组成部分的广度感到高兴。员工员工计划和妇女团体和社区分组的参与将增加对柏伦铂金社会和劳工计划的投资，作为其广泛的转型战略的一部分。“

Anooraq资源副首席执行官副首席执行官兼董事总经理他表示:“这笔交易实现了我们最初的两个目标。它立即将Anooraq转变为一家重要的PGM生产商，并实现了Anooraq和Pelawan的目标，即创建一家由HDSA控制的、独立的、重要的PGM生产商。Anooraq的储量和资源将显著增加，因此我们现在将控制南非第三大PGM资源基地。”

“lebowa是加入我们稳定的优秀资产。它具有吸引力，成立的水，电力和道路基础设施以及批准的扩建，到2012年将以较为令人兴奋的增长机会，以至于批准产量。“

“在交易实施后，我们铂金项目和Lebowa的运营控制权将移交给Anooraq。这将使我们能够评估我们的项目管道，并根据Anooraq的时间表开发资产。我们还将通过加强与Anglo Platinum的关系来加强我们的技术能力。”

Lazarus Zim，Mvela资源和Aflipm资源执行董事长据说：“今天是南非的美好的一天。当我们宣布我们对Mvela资源的投资时，我们明确表示我们的终极战略是关于构建经营多元化的矿业公司。此交易使我们能够在提供该策略中实现重要一步。我们完全相信这是一个可持续，有意义，大量的交易，以及独立赋权开采的大量交易。“

“这些交易通过将其作为股东介绍，这些交易具有相当大的社会影响，并实现了当地社区的重大赋权。Aflipalm已经预留了妇女股份的10％，并致力于将51％的子公司Aflipm 2转让给代表至少5,000名妇女的广大群体。“

这些交易的实施将受到若干先决条件的制约，包括完成确认性尽职调查、筹集相关融资、达成必要的协议、获得相关监管机构和其他第三方的批准，以及必要时获得股东的批准。一般会议。

Anglo Platinum、Anooraq Resources和Mvela Resources认为，受益人有意义地参与交易，认识到当地社区和员工的重要性，并促进性别平等和广泛的所有权。将妇女列入股东名单符合盎格洛铂业矿业部门的转型目标，并符合与经营矿山有关的社区团体和劳工派遣地区的参与，将使超过55 000个HDSAs受益。

-

有关媒体和分析师介绍的详细信息将于2007年9月4日（包括峰会电视和网络广播信息）可在各自的公司网站上获得

编辑笔记:

mvela资源
MVELA资源是一家HDSA公司，其主要股东是Aflipm Resources Limited，其经济利益为19.2％，投票利益为30.8％，其经济利益为22.7％，投票利息为19.5％。Aflipm Resources通过基于Uniplm Investment Holdings Limited的广泛参与，该资源是Aflipm资源的15％股东，以及代表广泛的妇女，雇员和社区，在Aflipm资源中进一步拥有30％的妇女资源。UIPIPM是一家国家广泛的赋权集团，代表了30多，000基于广泛的HDSA。

自2001年成立以来，Mvela资源在南非金，铂金和钻石行业中获得了重大投资，以及撒哈拉以南非洲的勘探和发展合资企业，重点是南非。上市投资包括北方的21.8％权益，并全面摊薄20.7％的反六角组限制（“Trans Hex”）。通过其全资子公司Mvela Gold的Mvela资源占金田矿业南非（Proprietary）Limited的15％兴趣，这是金田界的非上市子公司，其中包括Driefontein，Kloof，Beatrix和南部的矿山。已经建立了勘探和发展合资企业，以全球采矿团体建立，如De Beers Consolidated Mines Limited，Trans Hex和Lonmin PLC。

ANOOLAQ资源
AnoORaq从事BUSHVELD复杂的PGM属性的勘探和发展，并在有机和收购增长中成为南非的重要PGM生产国的长期目标。其资产包括GA-Phasha，Boikgantsho和kwanda JV项目的50％利益。

AnoORAQ纳入加拿大不列颠哥伦比亚省（不列颠哥伦比亚省），由PELAWAN拥有和控制的64.6％，也拥有1.67亿ANOORAQ认股权证。Anooraq在多伦多风险交易所与美国证券交易所和JSE LIMITED上的二级列表中的主要列表。

Pelawan的股东基础包括15个广泛的BEE实体，其中包括女性投资集团，约占Pelawan的42%，文化信托基金和位于林波的农村集团在anoraq的业务附近。Anooraq是致力于矿业部门女性所有权的领先矿业公司之一。妇女的利益包括Mookodi贸易，非洲无边界采矿和Leswika妇女投资。这些妇女团体都致力于提高妇女的利益，并在董事会一级为Pelawan提供了有意义的贡献。