检讨是由股东及管理层于2007年8月联合委托进行的。最终的评估报告今天完整地发表了，包括对Cerrejón过去和现在的社会参与实践的独立评估，以及一些建议。Cerrejón的管理团队目前正在制定一份对该报告的全面回应，包括一份详细的行动计划，以解决该报告的建议。

独立审查小组由加拿大开普布罗顿大学总裁John Harker博士主持，并包括预防非政府组织的尼克基吉克，国际警报;SalomónKalmanovitz，哥伦比亚Jorge Tadeo Lozano University的经济和工商管理院长，智利Ngo的Elena Serrano，Casa de la Paz Foundation。该小组得到了秘鲁社会资本集团的实地工作和研究，并进行了与当地社区以及国际利益攸关方进行了广泛的参与。

该小组咨询了广泛的利益攸关方，并提出了一套平衡的建议。Cerrejón的管理层现在将对该报告作出全面的回应，并在2008年3月底之前提出解决这些发现的行动计划。管理层打算在完成后不久向利益攸关方提供应对和行动计划。

该报告突出了Cerrejón的许多良好做法领域，包括：

• 该行动对当地和国民经济的贡献;
• 其致力于为当地社区的可持续发展做出贡献;
• 其员工，承包商，警察和陆军代表的广泛的人权培训计划;和
• 其旨在提高采矿部门的绩效标准。

该报告还确定了矿井可以增强其社会惯例的领域，包括建议：

• 加强民间社会团体在该区域的存在和能力;
• 提高收入透明度;
• 促进由Tabaco村前居民组成的不同群体之间的和解，并通过协商和参与进程解决所有前居民的目前状况;
• 更广泛地考虑重新安置对邻近社区(如Tamaquito和Media Luna)的影响;
• 增加Wayuu土著人民获得矿山创造的经济机会的机会;和
• 改变其管理社会投资的方式。

betway是什么意思Anglo American，BHP Billiton和XSTRATA煤炭在答复的报告中提出了以下联合声明：“作为Cerrejón的股东，我们的每家公司都欢迎小组普遍有利的观察。其对改进领域的建议提供了一项强大而可靠的平台，即塞勒布恩能够解决遗产问题，并继续改善其社会参与措施，符合其愿景，符合其模范道德行为的公司，尊重人权，贡献福利和发展它运作的社区“。”

“Cerrejón的管理团队及其股东致力于弘扬小组的建议与活力，我们期待在本月底发布Cerrejón的详细回应和行动计划。独立审查小组和社会资本集团通过此过程咨询了一系列非常广泛的利益相关者特别令人满意。我们完全支持小组的建议，即所有有关各方都应该建设性地一起工作，以解决报告所确定的未突出问题。“

访问独立面板报告：
www.cerrejoncoal.com.

www.angloamerican.co.uk.那www.bhpbilliton.com.那www.xstrata.com.

Cerrejón档案
Cerrejón是世界上最大的露天煤炭出口矿。它在三个相等的部分中拥有，由BHP Billiton PLC，Anglo American Plc和XSTRATA PLC的子公司。betway是什么意思采矿业务包括Cerrejón沉积物的高档热煤的勘探，生产，运输和运输。这些存款位于哥伦比亚的La Guajira系，位于南美北部的最北部。

经济贡献：2007年，Cerrejón生产了3000万吨煤炭。它是哥伦比亚第二大外汇生产国，并在私营部门出口商中排名第一。2007年的出口价值1.5亿美元，2006年增长21％。

CERREJón产生的财富在直接就业（5,343），间接通过承包商（5,091）中以10,400名职位的形式享受经济和社会发展。2007年，Cerrejón向全国支付了超过1.8亿美元的税收。在La Guajira，Cerrejón的业务占该部门国内生产总值的50％以上。

2007年的专利使用费接近1.3亿美元。自Cerrejón成立以来，版税支付总额已达8.7亿美元。这些使用费的84%留在拉瓜希拉，用于执行社会和经济发展项目。

Cerrejón和环境：Cerrejón是一个综合操作（矿山，铁路和港口）。今天的尖端技术用于提取，过程和运输Cerrejón煤炭，从而保证环境友好的操作。

Cerrejón的综合运营是在2003年遵守ISO 14001标准的认证。自从它开始运营以来，它已投入超过1.3亿美元的环境管理计划。

它已安装了18个监测站，拥有哥伦比亚最完整的空气质量监测网络，只使用环境当局批准的30%的含水层(为水井和泉水提供地下水的地下层)特许权。

Cerrejón的员工：每100个Cerrejón员工七十个，来自La Guajira，每100家中有27个来自大西洋海岸的其他地方。最年轻的工人超过20岁。工人联盟完全活跃，近80％（约3,000）份劳动力为成员，另外600人为员工。

人权：Cerrejón已经致力于雇员的人权。该公司确保他们受到尊重，促进和保护在其运营中，并通过其承包商，相关的第三方，客户和公众尊重。

社会责任感：2007年，公司在La Guajira的社会责任活动中投资超过500万美元。其方案特别集中于教育、保健、基本基础设施、文化、娱乐和创造就业机会。仅2007年一年，就有30多万人受益于这些项目。

Cerrejón基础系统：为了保证其社会责任计划的实施，Cerrejón制定了一个基金会，促进和支持La Guajira的可持续发展项目。其中是郭居拉发展基金会， 这瓜吉拉水基础， 这桂田土着社区发展基金会,Guajira机构加强基础。