合作伙伴关系通过长期协议巩固，使博茨瓦纳成为领先的钻石枢纽
博茨瓦纳，博茨瓦纳，9月16日 - 博茨瓦纳共和国政府和De BEERS集团今天宣布，已达成协议，为Debswana的分类，重估和销售的一个新的10年合同1钻石生产。作为里程碑协议的一部分，De BEERES将向博茨瓦纳转移其伦敦的粗钻销售活动，支持伙伴关系的长期未来，将博茨瓦纳转变为世界领先的钻石贸易和制造中心之一。
该协议自2011年1月1日起生效，是双方达成的最长的销售合同。它将看到钻石贸易公司(DTC)2relocate its Sights and sales operations - including professionals, skills, equipment and technology - from London to Gaborone by the end of 2013. From its new base in Botswana, the DTC will aggregate production from De Beers’ mines, and its joint venture operations worldwide, and sell to international Sightholders.
钻石贸易公司博茨瓦纳（DTCB）3.在将其销售到DTC之前，将继续排序和重视Debswana的生产。DTC将继续支持博茨瓦纳的国内切割和抛光行业，并将通过为在该国运营的制造商业提供更多钻石来提高其承诺。
此外，该协议还为博茨瓦纳政府提供独立销售渠道，该政府将于今年的10％的矿井生产中延伸，增长到五年内的15％。
The Minister of Minerals, Energy and Water Resources, Dr. Ponatshego Kedikilwe, hailed the agreement as a major step in securing the future of Botswana’s economy, saying, “Botswana and De Beers have today renewed one of the most successful public/private partnerships in the world. This agreement, and the tangible outcomes it will deliver, will enable Botswana to achieve its aspiration to be a major diamond centre engaged in all aspects of the diamond business.
“协议使我们直接访问市场，这将有助于博茨瓦纳下游钻石行业的成功发展。该协议还将为博茨瓦纳带来更多的就业和其他机会。
“我们的协议只是第一步 - 在接下来的几年内需要完成大量工作，以使这一转型取得成功。作为钻石贸易行业的主要球员，我们期待着欢迎全球钻石行业到博茨瓦纳。我们受到挑战和兴奋的可能性。“
De Beers的董事长尼基oppenheimer评论说：“借鉴了这项协议，德贝尔将其致力于成为博茨瓦纳作为世界领先的钻石贸易和制造中心的动力。该协议列出的转型是我们对博茨瓦纳未来的信念之遗嘱，并且明确的承认，展贝尔斯的成功只有可能深刻的理解，即我们的合作伙伴的愿望必须是我们业务的核心。我为这一刻感到骄傲，并受到我们将在一起的建造的兴奋。“
oppenheimer先生补充说，由于协议，“博茨瓦纳已保留并增强了高度成功的市场路线，专注于最大化她的自然资源的价值，戴比尔斯已经获得了长期和不间断地进入最大的供应世界上钻石。这是一个曾经在博茨瓦纳和戴比尔斯的一代机会塑造了钻石行业的未来，我们期待着与我们的合作伙伴合作，为我们期望的供应的连续性和供应质量提供，同时推动更大的水平比以往任何时候见过。“
1。Debswana是博茨瓦纳和德贝斯之间的50/50矿业合资企业
2。钻石贸易公司是戴博的全资分布臂
3。钻石贸易公司博茨瓦纳是博茨瓦纳和戴比尔斯之间的50/50销售合资企业