英美资源集团首席执行官Cynthia Carroll:betway是什么意思
谢谢你，约翰。
女士们，先生们，早上好。我很高兴今天在这里见到大家。谢谢你的到来。
2009年对采矿业来说是不平凡的一年。对英美资源集团来说，这是一个巨大的变化。betway是什么意思
我将简要地谈一下全球经济及其对我们行业的影响……我将根据这些全球经济状况来审视我们的业绩。
然后我想解释一下我们为发展和现代化贵公司所采取的步骤。
让我们从2009年的经济开始。
这个故事说起来很简单。但相信我，当我们置身其中时，事情似乎没那么简单。
2009年初，继2008年秋季前所未有的金融危机之后，世界经济崩溃。
随着时间的推移，世界市场开始恢复不同程度的信心。随着工业活动的好转，我们许多商品的价格急剧上涨。经济复苏主要是由中国和印度为首的新兴经济体推动的，而发达世界的前景仍相当低迷。
这一背景仍然存在，尽管我们现在看到经合组织国家的复苏迹象，以支持其他地区持续的强劲势头。这无疑反映在今天大幅走强的大宗商品价格上。
那么这对英美资源集团有什么影响呢?betway是什么意思
我很高兴地向大家报告，我们为帮助集团度过经济低迷而采取的果断措施证明是有效的。我们的各项业务表现强劲，经营业绩稳健，营业利润为50亿美元，基本利润为26亿美元。
我们实现了这一目标，因为我们继续投资和发展业务以实现增长。
让我来告诉你怎么做。
战略眼光
首先要说的是，我们有一个明确的目标，我们每天所做的一切都是为了实现这个目标。
这一雄心就是英美资源集团要成为采矿业的首选betway是什么意思投资、合作伙伴和雇主——简而言之，就是要成为全球领先的矿业公司。
我们将通过在最具吸引力的商品中拥有世界级资产的卓越运营来实现这一目标。我们将在实现这一目标的同时，坚决致力于安全和可持续采矿的最高标准。
我们已经成为一家更专注、更注重业绩的矿业公司。
2009年，我们在几方面取得重大进展。
《我们》:
- 重组集团;
- 蕴含着重大的文化变革;而且
- 实现了安全性能的一个台阶变化。
与此同时，英美资源集团继续采取重大的成本和效率举措，使其进入一个新的、更有活力的价值交付时代。betway是什么意思
重组实现
让我们谈谈我们重新组织业务的方式吧。
从2009年1月开始，我们对英美资源集团进行了全面的战略和组织评估。betway是什么意思
我们想要两件事。
- 第一，长期价值交付的稳健战略。
- 第二，正确的业务结构来支持这一战略。
这两篇评论同时发表。6月初，执董会在约翰内斯堡召开会议时，我们同意将重点放在我们认为最具吸引力的大宗商品上:铜、钻石、铁矿石、焦煤、镍、铂和动力煤。
当月晚些时候，我们收到了斯特拉塔(Xstrata)提出的合并两家公司的方案。这并不是什么大意外。当然，我们的战略审查已经从投资组合的组成、质量和战略方面考察了我们的竞争。因此，董事会有充分的理由告诉斯特拉塔，该提议不值得继续。战略上不合适。
然后，在10月，我们正式宣布了战略工作的结果和我们的第二个重点领域-集团的重组。我们剥离了部门层面的管理，创建了一个更精简、更高效的结构，将七个大宗商品业务的管理团队分别置于各自的核心地理区域，让他们直接负责运营绩效、项目交付和降低成本。
与此同时，我们对企业中心进行了合理化调整，专注于创造进一步的价值。密切合作使我们能够从英美资源集团的规模和绩效导向文化中获得巨大利益。betway是什么意思
我指的是那些坚持不懈地追求价值、分享基于不同领域广泛经验的最佳实践、技术创新、运营诀窍，以及在供应链和资产优化等关键价值驱动功能上追求协同效应的领导者。
我们工作得很快。现在已经实现了这个新结构。它不仅在经营方式上给我们带来了好处，而且在成本上也给我们带来了好处。相关的年化成本节约约为1.2亿元，我们在年内减少了23,400名员工。
战略评估还确定了业务不再是我们未来的核心:我们将剥离我们的锌资产、Scaw Metals、磷酸盐和铌业务以及Tarmac。分离这些业务的准备工作正在进行中。我很高兴地告诉大家，我们收到了很多人的兴趣——出售锌投资组合的进程已经很顺利了。
成本绩效
我们说，我们希望通过资产优化和全球供应链计划创造额外价值。我们正在这样做。
我们设定的目标是到2011年节省20亿美元。我们正在朝着这个目标前进，事实上，我们已经重申了向上的目标。我们现在将仅从核心投资组合中交付这20亿美元，因此这还不包括将被剥离业务的任何贡献。2009年，我们节省了超过16亿美元，超出预期。
当然，我们会继续严格控制成本。我们已经实现了整个集团的成本降低，尤其是在钻石和冶金煤业务方面。英美铂业正在真正转型。该企业有一个明确的战略，将其运营的成本位置移至第一和第二四分位数。2009年，该公司实现了单位运营成本持平，生产率进一步显著提高。
另一个好消息是，在对勒斯滕堡和Amandelbult的业务进行了重大重组，以实现更大的运营控制和灵活性之后，公司通过对三个井进行维护和维护，减少了14万盎司的高成本生产，约占我们年产量的6%。
近几个月来，我们为英美铂业和戴比尔斯的资本重组提供了强有力的支持，使它们能够充分利用经济复苏的优势，并作为各自行业的领导者实现长期增长前景。
正在进行撤资计划
2009年，我们在处置非核心资产方面取得了显著进展。正如我们在半年报告的那样，我们在2009年第一季度处置了在AngloGold Ashanti的剩余股权。我们在7月份出售了在铝制品公司Hulamin的股份，在8月份出售了在Tongaat 必威体育i888Hulett的股份。这三次处置共产生了24亿美元的收益。
此外，在2010年第一季度，我们已经同意出售Tarmac在法国、德国、波兰和捷克共和国的骨料业务，以及在波兰的混凝土产品业务。必威体育i888总收益约为4亿美元。
实现增长
我们的总体战略非常明确:我们将资本配置在那些能为股东带来长期、贯穿周期回报的大宗商品上。这些大宗商品具有强劲的基本面和诱人的风险回报。我们已经开发了世界级、低成本、长寿命的运营资产组合，以及专注于那些结构上最有吸引力的大宗商品的成长性项目。
当经济衰退来临时，我们必须做出选择。我们本可以撤回并停止所有重大投资。相反，我们继续开发重要的战略增长项目。这是正确的选择:我们现在处于有利地位，可以利用下一阶段的全球经济增长。
我想花一点时间谈谈我们的四个主要项目——巴西的Minas里约热内卢铁矿石项目和Barro Alto镍项目，智利的Los Bronces铜矿扩建项目和南非的Kolomela(原Sishen South)铁矿石项目。我在过去一年左右的时间里访问了所有这些公司，我们的团队为实现共同目标而高效地合作的方式给我留下了深刻的印象。我总是为我们的人民在世界各地表现出的能量、热情、乐观和承诺而兴奋不已——在各个层面。
这四个项目在各自的行业成本曲线上都处于有利位置，每个项目的资源寿命都很长，每个项目都有进一步扩张的潜力。它们都在按计划投产，其中一些从明年开始投产，以及时满足我们预计的持续增长的大宗商品需求。我选择了四个——还有许多其他项目正在开发中，正在经历不同的可行性阶段，尤其是秘鲁Quellaveco的一个令人兴奋的绿色铜矿项目，上个月我在那里与总统进行了建设性的会谈，还有澳大利亚Grosvenor的一个大型冶金煤项目。
我们今年将在新项目上投资42亿美元，而2010年计划的资本支出总额为60亿美元。这里只提其中两个:巴西的Barro Alto项目将从2011年第一季度开始，每年生产约4万吨镍。在预算之内，也在计划之内。矿山生产成本将在每磅3.70美元左右，而目前镍价接近每磅12美元。在智利，Los Bronces铜矿扩建项目也在按计划进行，并将在2011年第四季度投产。该项目一开始每年将生产37万吨铜，在矿山生命周期内每磅铜的成本为80美分，而目前铜价为每磅3.50美元以上。
正如你们所看到的，我们有很多令人兴奋的事情，我们在过去的一年里进行了重大的结构性改革。
它还伴随着非常积极的文化变革。我们的员工真的把绩效的重要性放在心上，我们有很多方法可以让我们的工作更有效益。他们已经接受了这种以业绩为导向的文化，并且在我们经营的任何地方都贯彻着这种文化。你听说了我们的成本节约目标——我们正在实现这个目标，因为我们的心态和关注点已经改变了。
安全性能
我们对安全的态度也发生了类似的文化变化。采矿是一个艰难的行业。但还是有办法减轻甚至消除这些风险的。我们真的可以实现一个更安全的工作环境。决定权在我们手中，我们正在努力。这种态度现在已经深深植根于英美文化中。betway是什么意思
这些不仅仅是文字。有确凿的证据。betway是什么意思当我加入集团时，英美资源集团的安全记录是不可接受的。从始至终，每个人都致力于扭转这一局面。
与2007年初相比，2009年我们的死亡人数减少了55%。在同一时期内，我们将损失时间的受伤频率降低了52%。2010年第一季度，死亡人数比去年同期下降了67%。
现在我知道百分比并不能说明其中的人类悲剧。我对去年在公司工作中丧生的人感到非常悲痛。但是我们绝大多数的站点运行时没有发生任何死亡事故(2009年发生的事故占92%)，而且我们有许多安全性能出色的例子。
例如，英美铂业(Anglo Platinum)在很长一段时间内都没有发生一起死亡事故。在Kumba Iron Ore, Thabazimbi已实现两年无lti;我们的贱金属业务自2005年以来首次实现了零伤亡，巴西铁矿石的工伤频率提高了98%，最近达到了1000万工时无损失率的里程碑。
这很好，但对于整个集团来说还不够好。你是听主席说的。我来告诉你。我们将进一步减少事故，并为实现零伤害目标而不懈努力。这是英美资源集团的首要任务。betway是什么意思
健康的公司文化还有其他证据。去年，我们看到我们的许多员工不仅全身心地投入到那些能带来直接商业利益的流程中，而且还全身心地投入到英美资源集团与世界接轨的方式中。betway是什么意思矿业公司的期望正在提高:我对此表示欢迎。我们正在快速行动，继续满足并超越这些期望。
可持续性
主席已经谈到了我们的一些倡议。我再举几个例子。
我们致力环保管理，并尽量减少业务对环境的影响。年内，我们的可持续发展议程在多个方面取得进展。我们战略的关键要素之一是水的管理:我们必须找到在我们经营的社区和集水区更有效地使用水的方法。目前，我们所有业务部门都建立了有效的水资源管理系统。
去年3月，我们发起了盎格鲁环境之路(AEW)。本准则为负责任的环境管理订定一贯的方针，支持我们以对环境负责任的方式设计和运作所有业务，以减低对环境的损害。
2009年，我们进行了13次生物多样性同行评审，其中4次是与国际动植物保护组织合作进行的。
最后，我们非常注意我们使用的能源。采矿业是能源密集型行业，提高能源效率仍是我们的工作重点。
在其他领域，我们也在为我们所在的社区带来可持续的积极影响。
例如，在南非，我对我们参与的新的企业发展项目感到非常自豪，该项目是在我们已经非常成功的Zimele项目的基础上建立起来的。这是我们对联合国企业行动呼吁的承诺——我们是第一家签署这一重要倡议的大型矿业公司。我们正在高失业率地区建立12个新的企业发展中心。我们相信，该合资企业将在未来七年内在1500家新企业中创造25,000个新工作岗位。如今，通过Anglo Zimele的扩张，我们在南非提供了大约1万个工作岗位，通过将该模式应用于智利等国，我们又创造了8000个工作岗位。我们现在正在进一步推广，比如巴西和秘鲁。
在健康方面，自20世纪90年代以来，我们一直致力于抗击艾滋病毒和艾滋病的问题——现在南非每年有超过80%的长期工人定期进行艾滋病毒检测——2008年，我们扩大了我们的政策承诺，将我们员工的家属包括在内。2009年，我们很高兴我们的开创性工作得到了全球艾滋病、结核病和疟疾商业联盟的认可。他们授予我们在南非的煤炭业务“最佳工作场所计划商业卓越奖”。我们南非的同事有理由为这一奖项感到自豪。
我希望这能让你对我们在各个业务领域所做的工作有所了解。我想以一些关于前景的想法作为结束。
前景
总的来说，我认为我们可以相当乐观。
2009年，中国出台了巨大的政策刺激措施，并扭转了库存周期，才推动了工业活动的反弹。2010年，这些因素的积极影响将逐渐消退。我们感到发达经济体面临经济逆风，持续的资产负债表修复将限制需求前景。
但新兴经济体的前景更加光明。即使出现进一步的经济挫折，中国和印度仍有可能强劲增长。我们预计，随着经济增长模式向这些快速增长的新兴经济体转移，大宗商品需求将出现强劲增长。中国将继续提升和发展基础设施。印度和巴西的长期潜力将提供进一步支持。
这些经济体的消费支出强劲增长的空间也最大，这推动了对铂族金属和钻石的需求。
这就是为什么我可以有信心地说，采矿业的中长期前景依然强劲。
如果整个采矿业的前景依然强劲，你的公司尤其处于有利地位。我们拥有出色的资产组合，令人羡慕的项目清单和最新证明的交付能力。我们有一支优秀的员工队伍，一个支持我们的董事会，我们还有一位经验丰富的新主席。我们很高兴——我也很高兴——能和他一起工作。
我们已经完成了重组。
我们正在向绩效驱动的文化转变。
在我们工作的所有地区，在世界各地，我们都有一个明确的战略，指导我们实现我们的共同抱负……成为采矿业的首选投资、首选合作伙伴和首选雇主。
谢谢你！