英美资源集团董事长约翰·帕克爵士:betway是什么意思
首先，我想欢迎大家参加我们2011年的年度股东大会，特别是那些远道而来的股东们。
在提到贵公司去年取得的诸多成就之前，我想简单谈一谈我认为董事会在领导和指导公司方面应该做些什么。从我自己在众多董事会的经历来看——英美资源集团(Anglo American)是我第5次担任富时100指数(FTSE 100)成分股公司的董事betway是什么意思长——拥有一支集技能和经验于一套的董事团队，能够在董事会中提供高质量的领导，有多么重要，我怎么强调都不过分。
作为你们的董事长，我非常小心地领导在英美资源集团建立最高质量的董事会的过程，在这里我们创造了专业的开放和透明和尊重的文化，鼓励活跃的内部辩论。betway是什么意思正是本着这种精神，我们努力不断改进董事会的所有管理和行政程序，目的是保持在最佳董事会做法的前列。
我们还计划在2012年底前将董事会中女性的比例从目前的20%提高到30%左右(不包括主席)——远早于最近发布的戴维斯报告(Davies Report)中建议的2015年25%的目标日期。我曾在该委员会任职。
在这个时刻，我谨借此机会感谢和感谢委员会团队的所有成员，他们共同为我们委员会的辩论作出了重大贡献，同时也在委员会至关重要的基本委员会中单独任职。
你会注意到今天这里有一张新面孔。我很高兴欢迎上个月被任命为非执行董事的Phuthuma Nhleko。在过去9年里，在Phuthuma的领导下，MTN已经从一家非常成功的南非移动运营商转变为新兴市场移动电信服务领域非常重要的国际力量。他广泛的国际业务经验和土木工程背景将为我们的董事会增添更多的力量。
然而，我今天特别要赞扬的是我们成立时间最长的成员。几个月前，尼克•奥本海默(Nicky Oppenheimer)通知董事会，他希望在今天的年度股东大会结束时从非执行董事的职位上退休，他在英美资源集团(Anglo American Group)工作了43年。betway是什么意思
在此，我谨代表董事会向Nicky表示感谢，感谢他在这么长时间内为集团做出的重大贡献。betway是什么意思英美资源集团90多年前在南非的起源掌握在尼基的祖父手中，这一遗产至今仍在。欧内斯特·奥本海默爵士承诺，英美资源集团应该为其采矿业务周围的社区和更广泛的社会带betway是什么意思来积极和可持续的改变，这深深植根于我们今天的经营方式中。就我个人而言，自从我21个月前担任董事长以来，我非常重视陈志强的建议和明智的建议，我们都会怀念他的这些品质，以及他良好的商业意识和正直。我们祝愿他一切顺利，并期待通过我们在戴比尔斯的各自利益继续保持牢固和富有成效的关系。
我还要感谢辛西娅·卡罗尔作为我们的首席执行官所领导的管理团队。辛西娅不知疲倦地工作，非常专注于执行董事会的战略。我们不仅拥有一流的团队，在勘探、工程和采矿业务方面有着令人印象深刻的创新记录和领导能力，而且在世界各地拥有技能高超的员工，他们每天都在做出真正的改变。
现在，我有幸参观了我们在全球的所有业务部门和主要项目。我不仅被我们员工的敬业精神深深打动，无论他们在哪里工作，也被他们践行英美资源集团价值观的奉献精神和专业精神所打动。betway是什么意思
这是我在最近访问澳大利亚昆士兰洪灾灾区时领悟到的。我们冶金煤业的员工在圣诞节后做出了英勇的行动，疏散了整个受到特大洪水威胁的社区。他们接管了当地机场，协调了90多架直升机的飞行行动，用矿场的卡车疏散了328名居民，把他们安置在英美资源集团的临时住所，并在接下来的两周为他们提供衣食。betway是什么意思
在2010年智利地震中，我们见证了我们的智利管理层和员工的类似参与，不仅在救援行动中提供了所有可能的援助，而且我们的管理层还负责重建在地震中被摧毁的当地学校。
我代表整个董事会说，我们真的很自豪，那里的管理团队足够关心，并感到有能力帮助社区，因为他们本着正确的英美资源价值观工作。betway是什么意思
看看英美资源集团去年的betway是什么意思表现。
让我先从安全说起。2010年，我们在安全方面又取得了重大进步。过去四年来，在辛西娅·卡罗尔的领导下，本集团记录的死亡人数减少了三分之二。然而，我们零伤害的最终目标不仅是可以实现的，而且现在看来是有可能实现的。我们这个行业的所有人都需要继续致力于这一目标。
现在，我要谈一谈一个大家都很关心的问题。股息。如你所知，去年我们恢复了派息。董事会认为，为股东提供他们可以依靠的股息是审慎的做法。在这种背景下，董事会提议向本次会议发放每股40美分的最后股息，从而确定每股65美分的新的年度基本股息。
从财政的角度来看，我们经历了强劲的复苏，我们矿业投资组合中所有商品的需求稳步上升，价格上涨，尽管当地货币，特别是南非兰特的强势在某种程度上抑制了我们的整体业绩。
2010年，集团营业利润几乎翻了一番，达到98亿美元，业务产生的现金流从41亿美元增加到77亿美元。此外，由于我们在有序处置计划方面取得了良好进展，我们的资产负债表状况得到了显著改善。
展望未来，我们拥有采矿业最强大的近期项目管道之一，到2015年，这将使我们的产量增长约50%。
我很高兴地向大家报告，我们目前最大的四个投资项目之一——巴西巴罗阿尔托镍厂——已在上月底生产出了第一种金属。此外，我们目前最大的项目，巴西米纳斯-里约铁矿石项目，由于获得了关键的采矿许可证和主要安装许可证，以及获得了长期港口关税协议，已大大降低了风险。
在英美betway是什么意思资源集团，我们现在已经实施了一个单一的、综合的集团项目管理系统，包括基于风险的新项目资本审批方法;这使得项目交付过程更加严格。
以对社会和环境负责的方式经营我们的业务，赢得信任，是我们获得经营牌照和为投资者提供长期价值的根本。因此，2010年的一个重点领域是启动一个重大的集团范围内的项目，以促进我们的业务更多地在当地采购。除了我们雇佣的大量员工外，我们坚信今年约130亿美元的采购预算是我们帮助当地社区进一步发展的最重要机会之一。
年内，我们更注重衡量我们的社会表现。因此，我们为我们的社会投资项目制定了一套标准化的产出关键绩效指标，将用于我们的所有业务。
我们还在环境问题上加倍努力，专注于新技术，以应对世界各地水资源短缺和气候变化这两大挑战——这是全球优先事项，在我们为今年晚些时候在德班举行的第17次缔约方会议做准备时，南非将成为世界关注的中心。
作为主要的煤炭生产国和能源消费国，我们也继续在正在进行的有关减少碳排放的国际辩论中发挥积极作用，并发展我们自己的技术应对措施。我们仍然致力于减少我们自己的碳排放——不仅关注碳捕获和储存，而且关注可用于生产可持续燃料的新技术，如藻类。我们还密切参与研究铂族金属在更清洁能源组合中的作用，特别是在燃料电池技术方面。
更广泛地说，我们继续支持促进负责任的企业活动的领先国际倡议。我们继续致力于《联合国全球契约》和《采掘业透明度倡议》，继续支持非洲投资气候基金。我们还积极参与关于审查经合组织跨国企业准则的讨论，我们在支持安全和人权自愿原则方面发挥积极作用。今年早些时候，我们与世界上主要的预防和解决冲突组织之一的维和组织国际警报建立了新的伙伴关系。
我们在社会和可持续发展方面的表现也得到了越来越多的认可。2010年，我们因在社区参与和发展方面的卓越表现，获得了社区企业颁发的著名的CommunityMark奖，并成为唯一一家承诺实现联合国开发计划署《商业行动呼吁》认可的千年发展目标的矿业公司。此外，我们亦在“社区商界企业责任指数”中取得白金级别。今年3月，英美资源集团宣布将被纳入FTSE4Good指数，这进一步确认了我们对可持续发展的承诺。FTSE4Good指数是一系列符合严格企业责任标准的公司的指数。betway是什么意思此后，在刚刚出版的《道琼斯可持续发展年鉴》中，我们被列为三家矿业公司可持续发展领先企业之一。
现在，我想对来自阿拉斯加的参观者说，我很高兴今天在座的既有Pebble项目的批评者，也有支持者，还有那些还没有下定决心但支持该项目通过审批程序的人。我们期待着您对Pebble提出的任何问题。虽然我还没有机会亲眼看到这个项目，但我想说的是，我期待着在我的日程允许的情况下，尽快访问你们的州，并与你们中的许多人见面，听取广泛的不同意见。事实上，我非常荣幸辛西娅·卡罗尔和我昨天能够在我们伦敦英美资源集团的办公室会见来自阿拉斯加的代表团。betway是什么意思
当然，我想你们现在都知道我们的美国首席执行官对这个项目的浓厚兴趣。事实上，辛西娅上个月才去过那里。我很高兴今天我们请来了Pebble合伙公司的首席执行官John Shively。我想我们所有人，不管我们对这个项目有什么看法，都会承认约翰的模范记录和对阿拉斯加和阿拉斯加人的贡献。
参加了去年年度股东大会的人可能还记得，前金矿工人阿尔菲奥斯·布洛姆通过代表在会场上发言，分享了他身体不佳的故事——他说自己患有矽肺，还感染了肺结核。本周，我们还收到了一封来自一个名为“南部非洲艾滋病与权利联盟”的组织的信，该组织支持前金矿工人。
正如我去年所做的那样，我还要代表英美资源集团董事会对布洛姆先生的困难表示同情。betway是什么意思我个人密切关注这件事已经有一段时间了，我们想尝试做些什么。
这一事件的背景是，2004年，布洛姆与其他7名前金矿工人在南非对我们的全资子公司英美资源集团(Anglo American South Africa)提起了个人法律诉讼，随后又有更多的个人诉讼。betway是什么意思
betway是什么意思英美资源集团认为，针对它的指控毫无根据，这将在诉讼过程中得到证明。
据我所知，布洛姆先生很关心南非法院对他的索赔要求作出裁决所需的时间，他向我们寻求帮助。为了加快索赔进程，英美资源集团在一段时间前已经采取了不同寻常的举措:与布洛betway是什么意思姆和其他最初索赔人达成协议，在任何审判日期之前简化索赔进程，同时也试图找到一种在正式法庭程序之外解决争端的替代方法。
实际上，布洛姆在2004年提起的诉讼，似乎只能与2009年提起的其他诉讼一起审理。此外，本月我们接到通知，布洛姆的律师将第九次修改他的索赔要求。因此，我被告知，在相当长的一段时间内，这些索赔仍不太可能受到审判。
在这种情况下，英美资源集团——尽管否认承担所betway是什么意思有责任——将积极回应布洛姆的帮助请求。辛西娅一会儿会在她的演讲中进一步介绍英美资源集团在人道主义救援方面所做的工作。betway是什么意思
最后，谈谈经济前景。主要新兴经济体继续强劲增长，中国近几个季度GDP增速接近两位数，印度超过预期。美国经济在过去6个月里也有所走强，消费者支出和企业投资出现明显改善的迹象。
然而，最近世界经济遭遇了几次冲击。北非和中东的政治动荡将油价推至接近历史最高水平，加剧了许多经济体的通胀担忧。日本不仅在计算灾难性的人员伤亡;经济代价似乎也相当可观。此外，欧洲的危机还在持续，有可能扰乱金融市场。
尽管这些事件可能拖累今年的世界经济，但中长期前景看起来依然强劲。日本的重建和美国的基础设施升级将是该公司未来5到10年的重要趋势。此外，中国和其他新兴经济体仍有相当大的增长潜力，因为它们的生活水平已接近主要发达经济体。随着巨大消费市场的出现，中国和印度的持续发展很可能成为未来20年决定性的经济趋势。
在此背景下，我们相信贵公司将在2011年及以后从世界主要经济体雄心勃勃的增长计划中受益。
现在我很高兴地把讲台交给辛西娅，她将为你们提供更深入的见解。