董事长马克·穆迪-斯图尔特爵士在2005年年度股东大会上的讲话。
女士们、先生们，2004年是20多年来全球经济增长最好的一年。这种复苏支撑了强劲的大宗商品价格，而中国原材料密集型的增长是一个关键决定因素。尽管如此，美元持续走软，尤其是相对于南非兰特、欧元和澳元，部分抵消了英美资源集团坚挺的美元价格。betway是什么意思在这样的背景下，在这个周期中，最大的受益者往往是大宗商品的生产商，董事会对英美资源集团2004年的总体收益达到创纪录的59%的增长感到高兴。betway是什么意思
考虑到创纪录的业绩，并与董事会逐步增加股息的政策相一致，董事会建议将期末股息从每股39美分增加12美分至51美分。如果获得股东批准，2004年的总股息将增加30%，达到每股70美分，相当于收益的2.7倍。
我还应该说，尽管大宗商品价格和汇率总是会对我们的业绩产生至关重要的影响，但这轮周期带来的毋庸置疑的好处被以下因素放大了:过去5年我们在投资组合上进行的重大调整;集团所创造的强劲内部增长机会;并通过一项雄心勃勃的成本节约计划。
正如首席执行官将概述的那样，这些结果反映了我们地理多样性的改善——美洲贡献了超过40%的整体收益——以及对我们资产基础的增值增强。管理层在收购战略上表现出了克制，他们实现了强大的价值创造，例如收购戴比尔斯的交易;包括收购智利前争议塔达铜矿资产、购买Cerrejon Coal和Kumba Resources的股份，以及收购俄罗斯Syktyvkar造纸厂等造纸和包装资产。我不怀疑管理层对收购机会主义的承诺——但同样，在这样一个周期性的行业，我们明智的做法是谨慎行事，不要现在出价过高，以后再后悔。
虽然我们稍后将详细讨论董事会的选举问题，但我要向三位即将退休的董事表示敬意，并解释摆在你们面前的提名背后的想法。首先，我要感谢Bill Nairn，他已于2004年底从集团技术总监的职位上退休。他在重塑我们的技术学科方面发挥了关键作用，并领导了我们不懈的努力，以提高我们的安全性能。在我们的非执行董事中，有两位决定不再寻求连任，他们是大卫·斯科利爵士(Sir David Scholey)和戈兰·林达尔(Goran Lindahl)，他们都为我们的审议带来了重要的国际商业经验，并为董事会的工作做出了重要贡献。我感谢他们的真知灼见。
我们的财务总监Tony Lea将于2005年底从董事会退休，此前他曾长期为集团服务。我将在明年的会议上更多地介绍他，他将继续担任顾问。他将于9月将财务总监一职移交给Rene Medori。如果获得批准，雷内将于6月从目前的中国银行财务总监一职加入董事会。戴维森也将于12月从董事会退休，但将继续担任英美铂业董事长和集团多家公司的董事。
作为我们高级管理人员发展的一部分，我们还建议两名新的执行董事加入董事会:西蒙·汤普森和大卫·哈索恩。西蒙·汤普森(Simon Thompson)一直是我们贱金属业务部门重塑的设计师——该部门成为2004年迄今为止对收益贡献最大的部门——现在是贱金属、工业矿产和勘探委员会的主席。David Hathorn，他是我们造纸和包装业务的董事长兼首席执行官，并一直是其快速扩张背后的战略家，特别是在欧洲。我们还提议增加一名独立的非执行董事——拉尔夫·亚历山大。他是美国公民，目前负责BP石油化工业务，拥有丰富的国际能源业务经验。
女士们，先生们，2004年，我访问了英美资源集团在南非、莫桑比克、俄罗斯和中国等不同国家betway是什么意思的业务，几乎覆盖了我们所有的业务部门。他们的专业精神给我留下了深刻的印象，他们始终强调安全，对创新和解决问题的热情，以及他们致力于改善我们对当地社区的影响。
我们越来越希望我们的管理人员不仅要保持高标准的技术和商业业绩，而且要具有适应能力，并接受我们对可持续发展的承诺所隐含的新技能。我们在改善员工管理和发展方面取得了重大进展。我们必须确保在管理我们的人力资源时，像管理我们的大型资本资产时一样严谨和专业。因此，整个组织越来越强调巩固绩效文化，并关注(至少每年一次)个人发展和人才管理。你也会注意到，从我们最近发表的“社会报告”中，我们非常强调改善与员工的沟通，重视培训，并大力增加我们支持的学徒和会计的数量。总的来说，这是对我们人才管道的一笔可观的投资。在这出色表现的一年里，我还要代表董事会对我们各级员工的工作和付出表示感谢。
我们在经理身上寻找的一个关键品质是领导力。我在很多地方都看到过这种情况，但最引人注目的是在南非的Goedehoop煤矿。该公司在生产和盈利方面表现出色，但在抗击艾滋病毒/艾滋病方面也处于领先地位，特别是通过自愿咨询和检测(VCT)让员工直面自己的艾滋病毒状况。到2004年底，Goedehoop的VCT参与率超过90%，接受抗逆转录病毒治疗的人都能正常工作并继续养家糊口。此外，据我所知，他们在今年年初将测试计数器归零，在第一季度，已经有三分之一的员工主动重复了他们的测试。我也明白，HIV问题受到了如此多的关注，Goedehoop的感染水平似乎得到了控制。我们需要将这种水平的业绩推广到我们在南部非洲的其他业务。betway是什么意思英美资源集团在艾滋病毒防治方面发挥领导作用，不仅是我们致力于为我们所工作的社会带来改变的一部分，也是我们在保护业务内人力资本方面的谨慎投资。
自然资源和采矿业务对环境和社会的影响很大。这就意味着我们有责任尽量减少我们对周围社会的负面影响，并强调我们的积极影响。在去年的会议上，我谈到了采掘业审查以及采矿业作为更广泛发展的触发器的作用。世界银行在使用审查结果作为修订其绩效标准的起点基础方面表现出相当的技巧，同时拒绝了萨利姆报告中包含的一些更极端的选择。但在今年剩下的时间里，由于八国集团峰会的重点是非洲的减贫问题，联合国千年发展目标审议大会将于9月举行，人们将继续审视企业在发展中的作用。毫无疑问，一些集团试图把责任推到企业肩上是危险的，而这些责任更应该由政府承担。但是，我们显然也希望我们开展业务的国家和社区的健康发展，并希望表明，负责任地开发自然资源是一种机会，而不是一种诅咒。
因此，在国际层面上，我们一直是《采掘业透明度倡议》的坚定支持者，以帮助确保我们产生的税收收入用于合法目的。在南非国内的国家一级，我们正在解决种族隔离时代遗留问题所需的转型进程中发挥积极和坚定的作用。这不仅包括开放黑人经济赋权公司的股权参与，还包括寻求通过我们的采购战略、当地业务发展和社会投资来传播机会。这项工作由新任命的英美资源集团南非首席执行官Lazarus Zim干练地领导。betway是什么意思
此外，在社区层面，我们创新的社会经济评估工具箱(SEAT)流程正在发挥重大作用，确保我们的业务全面了解周围社区的关切事项和优先事项。SEAT评估在全球9个国家的约35个地点进行。本月早些时候，我与卡雷尔·范·米尔特和大卫·查伦一起参观了我们在俄罗斯Syktyvkar的造纸厂和包装厂，听取了他们对该方法的应用情况的简报。其结果是更好地了解了风险，并在卫生监测、地方商业发展和招标过程的更大透明度等领域制定了行动计划。我要强调的是，这不是装门面——了解我们经营所在社会的社会和政治动态，对于维持我们的经营许可证和未来获得资源的渠道至关重要。
在这一点上，我想代表你们感谢董事会各委员会的主席，大卫·查伦——审计委员会，罗伯·马吉茨——薪酬委员会，弗雷德·帕斯瓦纳——提名委员会和克里斯·费伊——安全和可持续发展委员会。他们的工作和向董事会提交的全面报告对董事会的有效性做出了重大贡献。但所有非执行董事在这一年里都参与了实地考察。除了刚刚提到的俄罗斯访问，安全和可持续发展委员会和董事会其他成员还访问了理查兹湾的Mondi业务和Sishen矿的Kumba业务，并与我们在南非的年度董事会战略会议一起，以及安全和可持续发展委员会访问了智利和巴西的业务。Göran林达尔还参观了我们在津巴布韦的行动。这些访问通常与其他旅行结合在一起，是董事们不仅了解我们的业务，而且了解运营这些业务的人的极好方式。我们还发现，这些访问极大地提高了企业的凝聚力和士气。
现在，我请行政长官就英美资源集团2004年的业务表现和本年度的展望作一报告。betway是什么意思